1 00:01:31,400 --> 00:01:36,310 Bílá základna vstoupila do léčky, kterou připravili tři Musai poručíka Drena, 2 00:01:36,310 --> 00:01:38,720 ale dokázal prorazit díky Gundamu. 3 00:01:39,590 --> 00:01:43,980 V současné době je White Base v kurzu pro stranu 6. 4 00:01:43,980 --> 00:01:44,970 Nicméně... 5 00:01:44,970 --> 00:01:51,980 Consconův útok 6 00:01:49,470 --> 00:01:51,980 Consconův útok! 7 00:01:53,160 --> 00:01:56,330 Tento sektor kdysi obsahoval stranu 1. 8 00:01:57,450 --> 00:01:58,870 Nyní je to místo Šalomouna, 9 00:01:58,870 --> 00:02:04,250 velitelství Space Attack Force, kterému velel viceadmirál Dozle Zabi. 10 00:02:14,930 --> 00:02:18,810 Chystá se nasazení Conscon Mobile Assault Force. 11 00:02:21,520 --> 00:02:26,230 Viceadmirál Dozle je méně než potěšen, že jeho sestra Kycilia získala Charovy služby. 12 00:02:26,780 --> 00:02:32,480 Doufá v šanci zničit trojského koně a jednou provždy prokázat Charovu neschopnost. 13 00:02:32,480 --> 00:02:38,040 Nemůže si však dovolit vyslat další vojenskou sílu, dokud neobjeví cíle 14 00:02:38,040 --> 00:02:40,620 shromáždění flotily Tianem na Luně II. 15 00:02:54,850 --> 00:02:56,390 Co myslíš, Saylo? 16 00:02:56,390 --> 00:02:57,870 Není na tom nic neobvyklého, že? 17 00:02:58,430 --> 00:03:00,590 Ne. Je to jen špatně vidět 18 00:03:00,590 --> 00:03:03,560 kvůli všem meteoritům tady kolem. 19 00:03:04,980 --> 00:03:06,520 Kai, čteš mě? 20 00:03:06,520 --> 00:03:07,140 Vidíš něco? 21 00:03:07,140 --> 00:03:08,390 Je nám dobře, že jsme sem zašli. 22 00:03:08,390 --> 00:03:10,270 Dochází mi palivo. 23 00:03:10,270 --> 00:03:10,890 Mířím zpět. 24 00:03:12,950 --> 00:03:15,700 Rád bych ještě chvíli hlídkoval v G-Armoru. 25 00:03:15,700 --> 00:03:16,530 Je to v pořádku? 26 00:03:16,530 --> 00:03:17,270 Jasně. 27 00:03:17,870 --> 00:03:20,410 Dá mi to šanci zjistěte více o navigaci. 28 00:03:21,040 --> 00:03:22,110 Čau, Amuro. 29 00:03:22,110 --> 00:03:24,490 Jak se vám líbí Fraw Bow? 30 00:03:25,130 --> 00:03:27,090 co? Proč to chceš vědět? 31 00:03:27,090 --> 00:03:28,200 Proč? 32 00:03:28,200 --> 00:03:31,340 Protože jsi nebyl v poslední době k ní velmi přátelská. 33 00:03:31,340 --> 00:03:32,710 Myslím, že to není pravda. 34 00:03:33,430 --> 00:03:34,630 Oh, ano? 35 00:03:34,630 --> 00:03:37,210 V době války je přátelství ještě důležitější. 36 00:03:37,720 --> 00:03:40,270 Není to tak, že bych ji nenáviděl. 37 00:03:41,060 --> 00:03:41,840 Portside! 38 00:03:41,840 --> 00:03:42,380 Co? 39 00:03:48,930 --> 00:03:50,500 Myslím, že nás viděli. 40 00:03:50,500 --> 00:03:51,570 Měli bychom zaútočit. 41 00:03:51,570 --> 00:03:53,570 Vydržte trochu déle. 42 00:03:53,570 --> 00:03:55,650 Museli přijít při poruše. 43 00:03:57,320 --> 00:03:58,410 Jsou motory funkční? 44 00:03:58,410 --> 00:03:59,610 Jo. 45 00:04:07,290 --> 00:04:08,420 Ne! 46 00:04:08,420 --> 00:04:09,960 Sayla! Vypadni odsud, hned! 47 00:04:09,960 --> 00:04:10,450 Co? 48 00:04:12,800 --> 00:04:14,120 T-Oni po nás stříleli! 49 00:04:14,120 --> 00:04:15,670 Je to mobilní brnění Zeon! 50 00:04:16,040 --> 00:04:18,800 No, nejsem si jistý, jestli je to mobilní brnění. 51 00:04:18,800 --> 00:04:19,880 Tady to přichází! 52 00:04:21,600 --> 00:04:22,500 Ty hlupáku! 53 00:04:22,500 --> 00:04:23,600 Proč jsi střílel? 54 00:04:23,600 --> 00:04:25,020 Protože se na nás chystali zaútočit! 55 00:04:25,020 --> 00:04:26,700 To nebyl jejich záměr! 56 00:04:26,700 --> 00:04:27,970 Byl jsi neopatrný! 57 00:04:34,030 --> 00:04:35,400 Toto mobilní brnění je neobvyklé. 58 00:04:35,400 --> 00:04:37,530 Jděte za skály, ať se můžeme oddělit! 59 00:04:37,530 --> 00:04:38,190 Rogere! 60 00:04:42,700 --> 00:04:44,500 Přehřál jsem motor! 61 00:04:44,500 --> 00:04:45,490 Nevadí. 62 00:04:45,490 --> 00:04:48,620 Nepřítel viděl naše Braw Bro, takže je musíme zničit! 63 00:04:50,620 --> 00:04:51,840 Tři! 64 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 Dva! 65 00:04:52,840 --> 00:04:53,580 Jeden! 66 00:05:05,140 --> 00:05:06,090 Tamhle! 67 00:05:08,050 --> 00:05:09,850 Je to jen jedno nepřátelské letadlo. 68 00:05:09,850 --> 00:05:10,600 Sestřelit to! 69 00:05:10,600 --> 00:05:13,140 Střílí z podivného úhlu! 70 00:05:13,140 --> 00:05:14,270 Buďte prosím opatrní! 71 00:05:14,270 --> 00:05:15,430 Rogere. 72 00:05:21,690 --> 00:05:23,440 Odkud ty výstřely přicházejí? 73 00:05:25,650 --> 00:05:27,410 A v té rychlosti! 74 00:05:29,110 --> 00:05:29,820 Vezměte si tohle! 75 00:05:38,260 --> 00:05:41,080 A byli jsme tak blízko aby byl plně funkční! 76 00:05:45,350 --> 00:05:47,270 Teď máme zpoždění, Amuro. 77 00:05:47,270 --> 00:05:50,900 Měli bychom se vrátit na Bílou základnu, než vstoupí na území Side 6. 78 00:05:50,900 --> 00:05:51,810 Rogere. 79 00:06:01,070 --> 00:06:05,160 Území Side 6 leží mezi těmito majáky. 80 00:06:05,660 --> 00:06:09,920 Zde jsou válečné akce mezi silami Federace Země 81 00:06:09,920 --> 00:06:12,990 a Zeon Forces jsou přísně zakázány. 82 00:06:21,890 --> 00:06:22,890 Vítejte na palubě. 83 00:06:23,550 --> 00:06:26,340 Jsem Cameron Bloom, generální inspektor strany 6. 84 00:06:32,810 --> 00:06:37,360 Tuto pečeť jsme umístili na všechny raketové porty, děla a paprsková děla Bílé základny. 85 00:06:37,360 --> 00:06:38,770 Pokud je i jeden rozbitý... 86 00:06:40,360 --> 00:06:41,610 já vím. 87 00:06:41,610 --> 00:06:43,870 Musíme zaplatit vysokou pokutu. 88 00:06:43,870 --> 00:06:44,410 Přesně. 89 00:06:45,080 --> 00:06:47,540 Chci se vás zeptat na opravu lodi. 90 00:06:48,160 --> 00:06:50,360 Obávám se, že to na straně 6 nemůžete udělat. 91 00:06:50,900 --> 00:06:53,130 Nemůžeme dovolit žádnou spolupráci související s válkou. 92 00:06:53,670 --> 00:06:55,490 Ukážu vám můstek. 93 00:06:59,470 --> 00:07:00,510 Hej, Sayla! 94 00:07:00,510 --> 00:07:04,750 Jsem si docela jistý, že palebná linie nepocházela z mobilního brnění! 95 00:07:04,750 --> 00:07:06,710 Neuměli jsme si to představit. 96 00:07:07,470 --> 00:07:08,220 Přišel jsi na to? 97 00:07:08,220 --> 00:07:12,390 Ne. S největší pravděpodobností Amuro a Sayla narazili na nový model mobilního brnění. 98 00:07:12,390 --> 00:07:13,310 Chápu. 99 00:07:15,150 --> 00:07:16,310 Dobré načasování. 100 00:07:16,310 --> 00:07:17,650 Chystáme se vplout do přístavu. 101 00:07:17,650 --> 00:07:18,320 Dobře. 102 00:07:18,860 --> 00:07:20,400 Vstupní úhel, dobrý. 103 00:07:20,400 --> 00:07:21,810 Rychlost vstupu, nula pět. 104 00:07:22,400 --> 00:07:24,690 Vstup do Palda Bay na straně 6! 105 00:07:24,690 --> 00:07:26,490 Všechny ruce! Připravte se na dokování! 106 00:07:33,920 --> 00:07:37,500 Otevřete 360stupňové laserové senzory! 107 00:07:41,760 --> 00:07:43,010 Mirai! Mirai, jsi to ty?! 108 00:07:43,010 --> 00:07:44,710 Camerone! Vy! 109 00:07:45,510 --> 00:07:48,100 Mirai, jsi naživu! 110 00:07:48,100 --> 00:07:49,170 Mirai! 111 00:07:50,560 --> 00:07:52,130 Vypadáš taky dobře. 112 00:07:54,310 --> 00:07:55,190 kdo to je? 113 00:07:55,190 --> 00:07:56,430 Možná je to příbuzný. 114 00:07:57,020 --> 00:08:00,000 Inspektore Camerone, přistáváme. 115 00:08:00,000 --> 00:08:01,740 Prosím, ovládejte se. 116 00:08:01,740 --> 00:08:02,680 Vy také, praporčíku Mirai. 117 00:08:03,940 --> 00:08:05,210 R-Vpravo. 118 00:08:05,210 --> 00:08:06,410 Omlouvám se, poručíku. 119 00:08:07,450 --> 00:08:08,200 Mirai. 120 00:08:34,940 --> 00:08:36,440 Jsem tak šťastný. 121 00:08:36,440 --> 00:08:39,010 Vzdal jsem se veškeré naděje, že tě ještě někdy uvidím. 122 00:08:39,010 --> 00:08:40,770 Za všechno může válka. 123 00:08:41,150 --> 00:08:43,730 Kdyby tvůj otec nezemřel, možná by se to nestalo. 124 00:08:44,490 --> 00:08:45,360 Máš pravdu. 125 00:08:45,820 --> 00:08:50,490 Možná jsem neemigroval do Side 7. 126 00:08:51,370 --> 00:08:54,190 Ale proč jsi mi neřekl, kde jsi, Mirai?! 127 00:08:54,960 --> 00:08:57,540 Zoufale jsem toužil po jakékoli zprávě o tobě! 128 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Zoufalý? 129 00:08:59,000 --> 00:08:59,700 Ano! 130 00:08:59,700 --> 00:09:01,080 Nechal jsem své muže, aby vás hledali tak usilovně, jak jen mohli. 131 00:09:01,080 --> 00:09:03,160 Nevím, kolik peněz jsem utratil! 132 00:09:03,710 --> 00:09:04,380 opravdu... 133 00:09:06,630 --> 00:09:10,130 Proč jsi mě nehledal sám? 134 00:09:10,130 --> 00:09:13,220 Stalo se to, když jsem emigroval na Side 6. 135 00:09:13,220 --> 00:09:17,440 Takže naše zasnoubení bylo opravdu něco, co naši rodiče zařídili. 136 00:09:17,440 --> 00:09:19,400 To není pravda, Mirai! 137 00:09:21,610 --> 00:09:23,400 Máš mě úplně špatně! 138 00:09:23,400 --> 00:09:24,900 Nepůjdeš se mnou domů? 139 00:09:24,810 --> 00:09:26,280 Co? ale... 140 00:09:24,900 --> 00:09:26,490 Otec tě tak rád uvidí. 141 00:09:27,450 --> 00:09:28,650 Nemůžeš to o mně myslet tak zle! 142 00:09:28,650 --> 00:09:29,910 Mirai! Udělal bych pro tebe cokoliv! 143 00:09:29,910 --> 00:09:31,300 Počkejte chvíli! 144 00:09:32,080 --> 00:09:32,780 Promiňte. 145 00:09:34,450 --> 00:09:35,150 Blbec! 146 00:09:38,500 --> 00:09:40,710 Nesnáším vidět chlapa, jak obtěžuje dámu. 147 00:09:40,380 --> 00:09:42,500 Poručíku Sleggare, to je v pořádku! 148 00:09:43,370 --> 00:09:44,340 Jsi si jistý? 149 00:09:44,340 --> 00:09:45,010 Ano! 150 00:09:47,630 --> 00:09:50,000 Pokud to říká ona, pane Gentlemane. 151 00:09:50,000 --> 00:09:51,640 Tady, vaše brýle! 152 00:09:53,850 --> 00:09:55,310 Camerone, jsi v pořádku? 153 00:09:55,310 --> 00:09:56,800 Ano. 154 00:09:56,800 --> 00:09:59,250 Možná se příliš snažím získat tě zpět. 155 00:09:59,250 --> 00:10:00,050 Správně, poručíku? 156 00:10:00,560 --> 00:10:02,350 Můžete to říct znovu. 157 00:10:02,350 --> 00:10:06,270 Pamatujte, že praporčík Mirai považujeme za matku Bílé základny. 158 00:10:11,730 --> 00:10:14,620 Nejprve sloužíte pod viceadmirálem Dozlem, 159 00:10:14,620 --> 00:10:17,580 a nyní sloužíte pod kontradmirálem Kyciliou. 160 00:10:17,580 --> 00:10:19,950 Uvědomujete si, jak hanebně to zní? 161 00:10:21,950 --> 00:10:25,340 Kolikrát jsi nechat trojského koně utéct? 162 00:10:25,340 --> 00:10:27,320 Ukážu vám, jak se to dělá! 163 00:10:27,320 --> 00:10:29,220 Sledujte a učte se. 164 00:10:29,220 --> 00:10:30,010 Ano, pane. 165 00:10:30,970 --> 00:10:32,700 Nevzpomínám si, že bych říkal, že jsi byl propuštěn. 166 00:10:33,350 --> 00:10:34,920 Nesnažíš se šikanovat své juniory, že ne? 167 00:10:35,470 --> 00:10:37,980 S radostí budu sledovat vaše dovednosti, pane. 168 00:10:41,470 --> 00:10:44,570 Proč tu masku nikdy nesundá? 169 00:10:44,570 --> 00:10:46,180 Možná je to hrozná popálenina. 170 00:10:46,180 --> 00:10:48,180 Říká se, že ve skutečnosti vypadá dobře. 171 00:10:48,190 --> 00:10:51,570 Jednoho dne mu tu masku strhnu přímo z obličeje. 172 00:10:51,570 --> 00:10:54,780 Jaký je stav Domů, kteří se infiltrovali kolem přístavu v Palda Bay? 173 00:10:54,780 --> 00:10:56,450 Pane, zatím, 174 00:10:56,450 --> 00:10:59,200 zdá se, že je hlídkové lodě strany 6 nezjistily. 175 00:11:00,960 --> 00:11:01,870 Vynikající. 176 00:11:04,410 --> 00:11:05,460 Mulligan. 177 00:11:06,340 --> 00:11:10,010 Jakmile se vrátíme na Zanzibar, pošlete zašifrovanou zprávu kontradmirálovi Kyciliovi. 178 00:11:10,010 --> 00:11:10,630 Ano, pane. 179 00:11:10,630 --> 00:11:12,000 "Pararom Zu Char." 180 00:11:12,000 --> 00:11:13,010 rozumíš? 181 00:11:13,010 --> 00:11:14,430 To je vše? 182 00:11:14,430 --> 00:11:15,850 Neptejte se na žádné otázky. 183 00:11:15,850 --> 00:11:16,880 Je považováno za klasifikované. 184 00:11:20,350 --> 00:11:22,560 Nechal jste si vyměnit peníze, pane Tamuro? 185 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 Jo, jsem v pohodě. 186 00:11:24,520 --> 00:11:26,220 Stěhujeme se! 187 00:11:27,730 --> 00:11:31,900 V centrálním bloku vesmírné kolonie se člověk cítí beztíže 188 00:11:31,900 --> 00:11:33,740 protože udržuje stav nulové gravitace. 189 00:11:33,740 --> 00:11:36,660 Jak je výtah doveze 3000 metrů dolů 190 00:11:36,660 --> 00:11:40,580 umělá země dole, pocit váhy se vrací. 191 00:11:42,410 --> 00:11:46,500 Tam je teplá krajina podobná Zemi 192 00:11:46,500 --> 00:11:50,160 s horami, lesy a řekami. 193 00:11:50,160 --> 00:11:52,720 Samozřejmě se také stavěla města. 194 00:11:56,300 --> 00:11:59,010 Páni! Ochladit! 195 00:11:59,010 --> 00:12:01,260 Bylo by hezké mít pro změnu něco jiného! 196 00:12:10,400 --> 00:12:12,020 D-Tati! 197 00:12:29,590 --> 00:12:31,170 Co se děje, Amuro? 198 00:12:31,170 --> 00:12:32,850 Vrať se beze mě! 199 00:12:33,360 --> 00:12:35,370 Jdu se tam podívat do toho knihkupectví. 200 00:12:53,780 --> 00:12:54,680 Táta! 201 00:13:05,750 --> 00:13:06,460 Táta! 202 00:13:26,020 --> 00:13:27,010 Táta! 203 00:13:28,700 --> 00:13:30,220 Oh, Amuro. 204 00:13:31,110 --> 00:13:31,730 Táta! 205 00:13:32,310 --> 00:13:34,390 Jak se tedy Gundamovi daří v bitvě? 206 00:13:34,390 --> 00:13:35,770 Běhat dobře? 207 00:13:37,070 --> 00:13:38,860 Jo, tati. 208 00:13:40,070 --> 00:13:41,200 Pojďte se mnou. 209 00:13:41,200 --> 00:13:41,820 V pořádku. 210 00:13:43,370 --> 00:13:44,750 co se děje? 211 00:13:44,750 --> 00:13:45,540 Pojďte dál! Pojďte dál! 212 00:13:50,630 --> 00:13:51,710 kde jsme? 213 00:13:53,500 --> 00:13:58,220 Vrakoviště je skvělé místo pro sběr informací. 214 00:13:58,930 --> 00:14:01,140 Proto tady žiju. 215 00:14:01,510 --> 00:14:03,960 Nainstalujte to do paměťového systému Gundamu. 216 00:14:04,890 --> 00:14:08,230 Vycházel jsem z designu mobilního obleku Zeon. 217 00:14:08,890 --> 00:14:11,360 Je to kus harampádí! 218 00:14:11,980 --> 00:14:15,100 Tati, máš syndrom nedostatku kyslíku? 219 00:14:15,820 --> 00:14:16,850 Je to skvělé! 220 00:14:16,850 --> 00:14:19,320 Podstatně se zvýší bojová schopnost Gundamu! 221 00:14:19,850 --> 00:14:20,530 Tady, vezmi si to! 222 00:14:21,570 --> 00:14:23,450 A nainstalujte ji brzy! 223 00:14:24,080 --> 00:14:25,290 Jasně. 224 00:14:25,290 --> 00:14:26,290 A co ty, tati? 225 00:14:26,700 --> 00:14:28,740 Teď jsem uprostřed velkého výzkumu. 226 00:14:28,740 --> 00:14:30,330 Ozvu se později. 227 00:14:30,790 --> 00:14:32,130 Teď jdi! 228 00:14:37,920 --> 00:14:41,540 Tati, viděl jsem mámu doma. 229 00:14:44,470 --> 00:14:48,260 Tati, už se o ni ani nestaráš? 230 00:14:49,940 --> 00:14:51,850 Tato válka brzy skončí. 231 00:14:51,850 --> 00:14:53,690 Jakmile to skončí, vrátíme se na Zemi. 232 00:14:54,820 --> 00:14:55,650 Táta. 233 00:15:00,960 --> 00:15:01,730 Jít! 234 00:15:01,730 --> 00:15:03,560 Nejste teď voják?! 235 00:15:24,600 --> 00:15:28,930 Amuro! Nikdy jsem ti nedal svolení, aby ses po městě toulal sám! 236 00:15:28,930 --> 00:15:30,730 Jste zodpovědný za zdržení našeho odjezdu. 237 00:15:31,170 --> 00:15:32,760 Omlouvám se, pane. 238 00:15:32,760 --> 00:15:34,680 Neuvědomil jsem si, že odjíždíme tak brzy. 239 00:15:35,400 --> 00:15:37,640 Nastupte do Gundamu a doprovoďte odtud bílou základnu! 240 00:15:44,450 --> 00:15:45,160 Pane Bergamino. 241 00:15:45,160 --> 00:15:45,820 Ano? 242 00:15:45,820 --> 00:15:48,870 Jste si naprosto jistý, že to je to, co požadoval generální inspektor Cameron Bloom? 243 00:15:49,240 --> 00:15:49,900 Ano. 244 00:15:49,900 --> 00:15:52,100 Přijal jsem videohovor od sídlo premiéra. 245 00:15:52,100 --> 00:15:53,700 Nemá to chybu. 246 00:15:54,250 --> 00:15:59,660 Dokud zakotvíme mimo území, máme povoleno opravovat plavidla Zeonu nebo Federace. 247 00:16:00,170 --> 00:16:01,830 Jsme pronásledováni. 248 00:16:01,830 --> 00:16:02,590 Je to podle tebe v pořádku? 249 00:16:02,590 --> 00:16:04,040 Nedělej si starosti. 250 00:16:04,040 --> 00:16:07,600 Mám těsné vazby s horní mosazí na obou stranách. 251 00:16:07,600 --> 00:16:10,270 Mladá dámo, nemáte se čeho bát. 252 00:16:10,720 --> 00:16:12,590 Děkuji, pane Bergamino. 253 00:16:16,230 --> 00:16:17,300 Čau, Amuro. 254 00:16:17,300 --> 00:16:18,570 Cítíš se teď dobře? 255 00:16:18,570 --> 00:16:19,780 Celou dobu jsem se cítil dobře. 256 00:16:19,780 --> 00:16:20,500 Oh, ano? 257 00:16:20,500 --> 00:16:21,100 Rád to slyším. 258 00:16:21,100 --> 00:16:22,100 To je dobrý kluk. 259 00:16:22,740 --> 00:16:23,740 Čau, Sleggare. 260 00:16:23,740 --> 00:16:24,780 Co je to? 261 00:16:24,780 --> 00:16:27,620 Odklepli byste to se všemi těmi "hodnými kluky"? 262 00:16:30,620 --> 00:16:31,360 Jasně. 263 00:16:31,360 --> 00:16:32,320 Omlouvám se za to. 264 00:16:33,570 --> 00:16:34,920 Něco mám! 265 00:16:35,870 --> 00:16:37,660 Vypadá to jako trojský kůň! 266 00:16:38,170 --> 00:16:40,620 Mluvte o tom, že jste ve správný čas na správném místě! 267 00:16:47,390 --> 00:16:48,750 Je to plovoucí dok? 268 00:16:57,190 --> 00:16:57,680 co to je? 269 00:17:03,150 --> 00:17:05,400 Všimli jste si záblesku signálu z Kayahawy? 270 00:17:06,360 --> 00:17:08,740 Znamená to, že Trojský kůň opustil území Side 6. 271 00:17:08,740 --> 00:17:09,800 Potvrďte jeho polohu! 272 00:17:09,800 --> 00:17:10,910 Plnou parou vpřed! 273 00:17:12,160 --> 00:17:15,040 Proč trojský kůň tak náhle odešel? 274 00:17:15,040 --> 00:17:16,070 Mám je! 275 00:17:16,070 --> 00:17:17,950 Jsou v plovoucím doku Bergamino! 276 00:17:18,630 --> 00:17:20,030 Bergamino? 277 00:17:20,030 --> 00:17:22,630 Ten darebák na této válce vydělává! 278 00:17:23,760 --> 00:17:25,300 To je perfektní. 279 00:17:25,300 --> 00:17:28,700 Nepřítel je v palebné linii naší flotily. 280 00:17:28,700 --> 00:17:30,670 Pošlete dvanáct Ricka Domse. 281 00:17:38,600 --> 00:17:40,360 Conscon vyzvedl trojského koně? 282 00:17:40,360 --> 00:17:42,100 Ano, pane. Zřejmě. 283 00:17:42,690 --> 00:17:44,350 Nasadili několik svých Rick Domů. 284 00:17:54,610 --> 00:17:56,150 To je obrovské. 285 00:17:58,650 --> 00:17:59,910 Co?! 286 00:18:01,710 --> 00:18:03,000 Oh, ne! 287 00:18:03,000 --> 00:18:03,840 Je to past! 288 00:18:04,920 --> 00:18:06,410 Můj přístav! 289 00:18:07,130 --> 00:18:09,800 Jasný! Cameron by to neudělal! 290 00:18:10,140 --> 00:18:11,250 Těžko na pravoboku! 291 00:18:12,010 --> 00:18:12,900 V pořádku! 292 00:18:12,900 --> 00:18:14,640 Všechny jednotky, okamžitě spusťte! 293 00:18:15,310 --> 00:18:17,600 Poručík! Přesuňte svou loď pryč z mého doku! 294 00:18:17,600 --> 00:18:20,150 Tímto způsobem může dok zůstat v jednom kuse! 295 00:18:20,150 --> 00:18:20,760 To je to, co děláme. 296 00:18:24,010 --> 00:18:25,140 Ty se sukněmi! 297 00:18:30,860 --> 00:18:31,900 Jeden! 298 00:18:31,900 --> 00:18:32,650 kdo je další? 299 00:18:40,120 --> 00:18:40,790 Tři! 300 00:18:49,050 --> 00:18:50,710 Zaměřte loď na střed! 301 00:18:50,710 --> 00:18:51,120 Oheň! 302 00:19:04,480 --> 00:19:06,570 Zničili Kramel?! 303 00:19:07,110 --> 00:19:08,300 A co Domové?! 304 00:19:08,300 --> 00:19:10,240 Jak se tam mají Rick Doms?! 305 00:19:10,240 --> 00:19:11,600 Nepolevujte ve svém útoku! 306 00:19:18,870 --> 00:19:21,550 Není to blízko plovoucího doku Bergamino? 307 00:19:21,550 --> 00:19:22,570 Ano, pane. 308 00:19:23,630 --> 00:19:25,340 Jak se o tom Zeon dozvěděl? 309 00:19:26,300 --> 00:19:28,090 Musíme jim zabránit v boji. 310 00:19:28,090 --> 00:19:31,330 Nemůžeme dovolit, aby se na území Side 6 dostaly žádné bludné paprsky! 311 00:19:36,060 --> 00:19:36,750 Pět! 312 00:19:43,940 --> 00:19:44,690 Šest! 313 00:19:51,350 --> 00:19:52,100 Proč, ty! 314 00:20:11,660 --> 00:20:12,590 Osm! 315 00:20:28,320 --> 00:20:29,060 Devět! 316 00:20:31,420 --> 00:20:33,150 Všechny byly zničeny?! 317 00:20:33,150 --> 00:20:36,070 Dvanáct Rick Domů, zničeno?! 318 00:20:36,070 --> 00:20:37,570 Bojují necelé tři minuty! 319 00:20:38,330 --> 00:20:38,980 Ano, pane! 320 00:20:39,490 --> 00:20:43,830 Jedna poškozená válečná loď sebrala dvanáct Rick Domů! 321 00:20:43,830 --> 00:20:45,830 Nejsou lidé! 322 00:20:45,830 --> 00:20:46,750 To je Zanzibar! 323 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 To je Char! 324 00:20:49,000 --> 00:20:50,580 Přišel se mi smát! 325 00:20:53,260 --> 00:20:54,800 Zanzibar se blíží! 326 00:20:54,800 --> 00:20:55,210 Co? 327 00:20:57,470 --> 00:21:00,220 Brighte, měli bychom se stáhnout na stranu 6. 328 00:21:00,220 --> 00:21:01,000 Dobře. 329 00:21:01,000 --> 00:21:03,810 Volání všech jednotek! Ústup na stranu 6! 330 00:21:03,810 --> 00:21:06,000 Ale co se stane s mým dokem? 331 00:21:06,000 --> 00:21:06,760 Můj přístav! 332 00:21:10,270 --> 00:21:11,570 Neútočte na to! 333 00:21:11,570 --> 00:21:13,570 To je hlídková loď Side 6! 334 00:21:13,570 --> 00:21:15,490 Informujte Consconovu skupinu, aby přestala střílet! 335 00:21:15,860 --> 00:21:18,020 Náraz na hlídkovou loď by odstartoval mezinárodní incident! 336 00:21:25,250 --> 00:21:26,620 Inspektore Camerone! 337 00:21:27,170 --> 00:21:31,420 Je příliš riskantní pokoušet se zastavit jejich bitvu! 338 00:21:32,130 --> 00:21:33,260 omlouvám se. 339 00:21:33,260 --> 00:21:37,720 Ale moje budoucí žena je náhodou na palubě té lodi Federačních sil. 340 00:21:46,770 --> 00:21:47,800 Nebojte se. 341 00:21:47,800 --> 00:21:50,970 Otec zakryje ten nepořádek ohledně rozbitých pečetí. 342 00:21:52,070 --> 00:21:52,860 Tak? 343 00:21:53,190 --> 00:21:59,870 To znamená, že s pomocí otce Mohu vám zařídit bydlet zde na straně 6. 344 00:22:00,320 --> 00:22:01,830 Na to se neptám. 345 00:22:01,830 --> 00:22:04,030 Pokud musím opustit Bílou základnu, 346 00:22:04,820 --> 00:22:08,210 tak co jsi ochoten pro mě udělat? 347 00:22:08,920 --> 00:22:12,740 Jak jsem řekl, rád poprosím otce, aby vám pomohl. 348 00:22:14,090 --> 00:22:15,920 Pořád to nechápeš. 349 00:22:18,220 --> 00:22:21,750 To prostě nestačí abych opustil Bílou základnu. 350 00:22:22,260 --> 00:22:23,220 Mirai. 351 00:22:23,850 --> 00:22:26,730 Něco takového bys mi nikdy předtím neřekl. 352 00:22:26,730 --> 00:22:29,260 Co ode mě vůbec čekáš? 353 00:22:29,690 --> 00:22:31,150 Kdyby nebylo této války... 354 00:22:32,060 --> 00:22:34,900 To taky není ono. 355 00:22:34,900 --> 00:22:38,020 Camerone, vše, co jsi udělal, je útěk před válkou. 356 00:22:38,020 --> 00:22:39,450 Vůbec ses nezměnil! 357 00:22:40,600 --> 00:22:43,990 Nemůžu změnit fakt, že tě miluji! 358 00:22:46,700 --> 00:22:47,870 Děkuju. 359 00:22:48,870 --> 00:22:49,830 To pro mě znamená hodně. 360 00:22:51,510 --> 00:22:52,960 M-Mirai! 361 00:22:54,380 --> 00:22:57,420 Co se ti na mně nelíbí? 362 00:22:57,420 --> 00:22:58,750 Řekni mi, Mirai! 363 00:22:59,550 --> 00:23:01,930 Jestli chceš, abych se změnil, udělám to! 364 00:23:03,510 --> 00:23:04,310 Mirai! 365 00:23:17,600 --> 00:23:22,000 Mladá žena jménem Lalah předpovídá setkání mezi Amuro a Char. 366 00:23:22,000 --> 00:23:26,530 Daleko od bojiště začala klíčit semena příští bitvy. 367 00:23:26,530 --> 00:23:28,870 Provází různé osudy své posádky, 368 00:23:28,870 --> 00:23:32,500 Bílá základna startuje do vesmíru, kde čeká nepřítel. 369 00:23:32,990 --> 00:23:34,600 Mobilní oblek Gundam. 370 00:23:34,600 --> 00:23:36,910 Příště "The Fated Encounter." 371 00:23:37,220 --> 00:23:43,920 Příště 372 00:23:37,220 --> 00:23:43,920 Osudové setkání 373 00:23:37,540 --> 00:23:40,560 Dokážete přežít?